Маккаби (Хайфа) Маккаби (Тель Авив) Хапоель (Тель Авив) Маккаби (Петах Тиква) Бейтар (Иерусалим) Ирони (Кирьят Шмона) Бней Иегуда (Тель Авив) Бней Сахнин Хапоель (Хайфа) Хапоель (Беер Шева) СК Ашдод Хапоель (Ашкелон) Хапоель (Кфар Саба) Хапоель (Раанана) 
Голанское чудо

Голанское чудо

Spiegel / 20.09.2012 / Комментарии (0)

Нет пророка в своем отечестве. Кому, как ни нам знать, что в нашей маленькой стране, несмотря на близость всех и вся, не привыкли отдавать должное успехам. Израильская журналистика и публицистика больше привыкла разоблачать, вскрывать и придавать огласке, нежели отдавать дань уважения, хвалить за заслуги и писать о маленьких чудесах. Как хорошо, что есть иностранные СМИ, которые нет-нет, да и напишут про наш футбол нечто такое, отчего хочется сразу это перепечатать. Немного позитива нам не повредит. Приведенный ниже текст появился в последнем номере солидного немецкого издания Шпигель. Мы перепечатываем его практически без изменений.

Нет пророка в своем отечестве. Кому, как ни нам знать, что в нашей маленькой стране, несмотря на близость всех и вся, не привыкли отдавать должное успехам. Израильская журналистика и публицистика больше привыкла разоблачать, вскрывать и придавать огласке, нежели отдавать дань уважения, хвалить за заслуги и писать о маленьких чудесах. Как хорошо, что есть иностранные СМИ, которые нет-нет, да и напишут про наш футбол нечто такое, отчего хочется сразу это перепечатать. Немного позитива нам не повредит. Приведенный ниже текст появился в последнем номере солидного немецкого издания Шпигель. Мы перепечатываем его практически без изменений.

То, что произошло в Кирьят-Шмоне, меньше, чем на чудо никак не тянет. По крайней мере, так считают и мэр, и менеджер команды, и игроки, и болельщики. Вполне возможно, что так оно и есть на самом деле, ибо только чудо может помочь скромной местной футбольной команде из четвертого дивизиона чемпионата Израиля добраться до Премьер-лиги. Да еще в городе, находящимся практически на перманентной линии фронта, на который на протяжении многих лет упали тысячи запущенных из Ливана ракет.

Кирьят-Шмона – это город с населением в 24000 жителей, расположенный у подножия Голанских высот. Серые бетонные здания, высокий уровень безработицы, пять кафе, два торговых центрах.. Пожалуй, и все. Это место, из которого люди бегут при первой же возможности. А остаются лишь те, кто уже отчаялся надеяться на что-то лучшее. Это место, в котором достаточно проблем поважнее футбола. Однако именно футбол остался последней его надеждой.

Город расположен на северной оконечности Израиля. Одной стороной трибуны городского стадиона обращены к Ливану, который находится всего в 3 км, за близлежащими холмам. Другой – смотрят на Сирию, которая начинается в 25 км от города. Жизнь в Кирьят-Шмоне – это жизнь в тени войны, но парадоксальным образом война здесь совершенно не ощущается, и жизнь идет точно так же, как и в любом маленьком европейском городке.

Вот только за этими границами, до которых подать рукой, бушует гражданская война и вооружается Хезболла. И именно команда этого городка, Ирони Кирьят-Шмона, превратилась в топ-клуб Израиля, сначала выиграв чемпионат и победив в Кубке Лиги в 2012 году, пройдя квалификационный турнир Лиги чемпионов и попав в групповую стадию Лиги Европы. В этот четверг команда будет играть против испанского Атлетика из Бильбао, одного из финалистов прошлого сезона.

Начать с нуля

Достаточно окинуть взглядом окрестности местного стадиона, чтобы понять, как долог был путь команды с переферии Израиля прямиком в центр Европы. Стадион рассчитан на 5500 мест, билет на матчи клуба стоит примерно €4 ($5). Трава даже не зеленая, а белая от солнца, и бетонные основания уже изрядно порушены. Если игроки хотят понаблюдать за игрой соперника, им нужно установить большой экран в раздевалке.

Вокруг тренирующихся игроков двигается работающая газонокосилка. Кстати, в состав команды – пара израильских арабов, один аргентинец, венгр и серб. Но большинство игроков – уроженцы Кирьят-Шмоны и его окрестностей. Когда после сильного удара мяч перелетает через забор, что происходит нередко, маленький мальчик, специально взятый для этого, выбегает за пределы стадиона, чтобы его вернуть.

Йосси Эдри, 40 лет, стоит на кромке поля. Эдри родился в Кирьят-Шмоне, его отец играл за местный клуб. Сам Йосси тоже был членом команды. Игры тогда проходили, в основном, против клубов из окрестных киббуцев. Матчи всегда проходили весело и задорно, однако никаких особых амбиций у команды никогда не было. Теперь Эдри является спортивным директором команды. Он ездит на роскошном автомобиле и носит серебряное кольцо с надписью «Чемпион 2011–2012 гг.».

Телефон Эдри звонит постоянно – он должен оформить визы, дать интервью, пообщаться с УЕФА, со штаб-квартирой в Швейцарии. «Когда у нас не было денег, на поле не было даже дерна. Не говоря уже о физиотерапевте. Да и стадион был всего на 1000 мест», – говорит он во время короткого перерыва между телефонными разговорами.

Многое изменилось с тех пор. И в основном благодаря одному человеку: Изи Ширацки. Тринадцать лет назад, в разгар ракетных дождей, падавших на Кирьят-Шмону, бизнесмен Ширацки, сделавший свое состояние на продаже GPS-устройств для слежения за автомобилями, пришел к мэру и сказал, что он хочет помочь Кирьят-Шмоне. Мэр в ответ предложил вложиться в развитие футбола в городе.

Ширацки первым делом объединил две городские команды в одну и назвал новый клуб Хапоэль Ирони (Кирьят-Шмона). Он дал мэру слово, что в течение четырех сезонов поднимет новую команду до высшей лиги, а через 10 лет Кирьят-Шмона будет играть в Европе.

«Мы решили, что он идиот. О чем он вообще?», – вспоминает Йосси Эдри. Все решили тогда, что у Ширацки мания величия, и вообще он подозрительный и сумасшедший тип. И правда, кто еще готов тратить деньги на покупку клуба, занимающего 11-е место в четвертом дивизионе – самой глубинке любительского футбола? И не просто купить, а еще и обещать сотворить с ним чудо? На самом деле, наверное, только кто-то наподобие Иззи Ширацки, израильского эквивалента Дитмара Хоппа, немецкого бизнесмена, чья поддержка помогла футбольному клубу Хоффенхайм подняться из пятой лиги Германии в Бундеслигу.

Ширацки 65 лет, у него нос картошкой и круглый живот. Они ни капельки не похож на олигарха или просто богатого человека. Он выглядит как некто, который считает, что успех приходит только благодаря упорному труду. К слову, он и сам когда-то играл в футбол и любит его до сих пор.

Иззи Ширацки

Развитие через футбол

В жаркий летний день Ширацки стоит на поле стадиона в прибрежном городе Хайфа. Стадион в Кирьят-Шмоне не совсем соответствует нормам безопасности УЕФА, и его команда собирается играть тут с бакинским Нефтчи. Фанаты, уже собравшиеся на трибунах, поют гимн своей команды: «Я никогда бы не подумал, что этот день придет / Дрожь пробегает по телу / Это сбылась наша мечта».

Команда из Азербайджана является одним из соперников Ирони Кирьят-Шмона на квалификационной стадии Лиги чемпионов, где любая из команд имеет бюджет, во много раз превышающий его собственный. Кирьят-Шмона имеет годовой бюджет в размере €4 млн, и большая его часть – это личные деньги Изи Ширацки.

Бизнесмен, перекатываясь с пятки на носок, пытается объяснить, как все это началось. «В 1999 году ситуация в Кирьят-Шмоне была очень плохой. Ракеты сыпались почти без остановки, так что я решил поддержать город, – говорит он. – Я был, конечно, немного сумасшедшим».

Ширацки открыл благотворительную столовую, основал школу по изучению иностранных языков, а также дом престарелых. Каждый год он вносит в бюджет Кирьят-Шмоны €200 тысяч, что делает его крупнейшим частным донором и одновременно правой рукой мэра.

Сначала он пообещал, что Кирьят-Шмона бы в один прекрасный день станет вторым Савьоном, городом близ Тель-Авива, который является одним из самых богатых в Израиле по составу населения. Но среднемесячный доход жителей Кирьят-Шмоны по-прежнему составляет около €1000, более чем втрое меньше, чем в среднем по стране. И отсюда до Савьона еще тянуться и тянуться. Ширацки качает головой и говорит: «Мы еще не достигли такого уровня». Его младший брат, Эффи, замечает: «Ты неисправимый мечтатель».

Центральное место в проекте помощи городу занимает, безусловно, футбольный клуб. И поскольку футбол – это всего лишь часть общей программы развития, существует множество отличий Ирони Кирьят-Шмона от Хоффенхайма. Так, в команду деньги не потекли рекой, и звезды первой величины не скупались пачками. Напротив, Ширацки установил два своих собственных правила.

Первое: большинство игроков должны быть из Кирьят-Шмоны и окрестностей. Для этого он вложил средства в детский футбол. Как результат этой инвестиции, трое игроков клуба сегодня играют за сборную страны.

Второе правило заключается в том, что игрок клуба обязан жить в городе. Если в команду переходит житель центра страны или даже иностранец, он обязан проживать в Кирьят-Шмоне.

Наука побеждать

Второе условие, несмотря на всю его простоту, не такое простое, как кажется. Мало кто хочет жить в городе, где каждый житель имеет дома противогаз и бомбоубежище в подвале. Тем не менее, несколько игроков согласились переехать в этот город, в котором практически нет баров, клубов или ресторанов. И где основное развлечение – субботние обеды с болельщиками и товарищами по команде. Возможно, парадоксальным образом это стало одной из причин успеха Кирьят-Шмоны: здесь нельзя заболеть звездной болезнью. При отсутствии дистанции очень трудно почувствовать себя здесь звездой.

«Футбол – это просто капля в море, но она позволяет людям забыть свои повседневные проблемы», – говорит Ширацки.

Игры команды сейчас привлекают 3000 фанатов, а не 300, как было раньше. Они приходят целыми семьями, размахивая транспарантами. И выражают свою радость по поводу победы так тихо, что иногда ее нельзя отличить от разочарования от поражения. Когда Кирьят-Шмона этой весной стала чемпионом страны, на улице не было даже народных гуляний. Даже привыкнуть к победам занимает некоторое время.

Это резко контрастирует с остальной частью страны, где футбол громкий и агрессивный, где болельщики затевают массовые драки под выкрики, из которых «Война! Война!» является одним из наиболее умеренных.

И все же, может ли футбол создать нечто большее, чем просто хорошее настроение? Может ли он изменить город?

«На следующий день после матча с Нефтчи люди вокруг ходили и улыбались», – говорит менеджер команды.

«Люди стремились покинуть город в прошлом, а сейчас они остаются», – делится председатель фан-клуба «Blue Lion», количество членов которого выросло с 10 до 1000.

«Все это ерунда», – говорит человек перед зданием, где временно размещается мэрия после того, как в прежнее здание попала ракета. Человек этот в инвалидной коляске, и транспарант, стоящий рядом с ним гласит «Бездомный уже в течение двух лет».

Видимо, о существенных изменениях можно говорить только в перспективе.

Секрет успеха

Бени Бен Закен, 29, полузащитник, который родился в Кирьят-Шмоне и был профессиональным футболистом почти половину своей жизни, говорит, что он часто хотел бы оставить свою жизнь в этом городе в прошлом, но теперь гордится тем, что он уроженец этих мест. Самое главное для него, по его словам, было то, что «кто-то из большого города пришел к нам и воспринял нас всерьез и превратил нас в клуб, который ничем не хуже любого другого; а хорошая игра придет сама собой».

Альберт Менахем, седой спортивный репортер в очках для чтения, говорит: «Раньше считалось, что Кирьят-Шмона была в новостях из-за ракет, безработицы или дефицита бюджета. А сейчас она в новостях из-за футбола».

Менахем пишет о команде в местной газете уже более 30 лет, хотя его основной работой всегда был ремонт тракторов в киббуце. И вдруг он стал востребован как никогда раньше. Читатели захотели как можно больше знать о команде и о секрете ее успеха. О чуде из Кирьят-Шмоны.

Все происходящее, конечно, можно объяснить, говорит репортер. Тут и Иззи Ширацки с его миллионами, и мотивированные местные игроки, и тот факт, что собственное эго ценится в Кирьят-Шмоне меньше, чем общее благо. Секрет успеха кроется где-то в этой комбинации факторов. «Но, положа руку на сердце, – говорит Менахем, – я все еще не могу в это поверить».

Менахем не только пишет об Ирони Кирьят-Шмона, но и является типичным фанатом команды. Вот и сегодня, на стадионе в Хайфе, он делает ставку на скромную победу над Нефтчи со счетом 1:0.

В конце матча счет на табло был 4:0.

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ
ПОСЛЕДНИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЧЕМПИОНАТА ИЗРАИЛЯ
ТАБЛИЦЫ ЧЕМПИОНАТА
ПОСЛЕДНИЕ ОБЗОРЫ